Song Lenor Laundry Fragrance Unstoppables CHD

For Lenor, we produced the Swiss-German version of the Lenor song for the web and TV spot for the Unstoppables laundry fragrance.

Our scope covered singer and voice casting, the precise adaptation of Swiss-German lyrics to the existing melody, and both vocal and voice recordings. The result is an authentic Swiss rendition with a strong sound and high recognizability.

nice noise:
singer and voice casting, textual adaptation of the Swiss-German lyrics to the existing melody, vocal and voice recordings

Agency: Not a Machine, Berlin
Client: Lenor
Singer: Grégoire Vuilleumier-Küng

Year: 2025
Usage: social media, TV

Lomotion: German Dubbing and Mixing for ALPHA

We are pleased to present a special cinema project from our studio: For the award-winning feature film “ALPHA” (Director: Jan-Willem van Ewijk), we were entrusted with producing the complete German-language version as well as the final mix.

Emotional Impact in Outstanding Sound

In close collaboration with the Bern-based production company Lomotion, we sensitively adapted the original Dutch and English recordings into German. To acoustically showcase the impressive images of the Alps to perfection, we produced the German mix in 7.1, 5.1 and 2.0 formats.

About the Film

“ALPHA” celebrated its premiere at the Venice Film Festival (Giornate degli Autori) and stands out for its intense father-son dynamic set against the relentless backdrop of nature. A film that thrives on its atmosphere – and we are proud to have contributed the matching German sound.

nice noise:
Dubbing recordings, dialogue direction, German mix (7.1 / 5.1 / 2.0)

Client: Lomotion
Dubbing Director: Martin May
Voice – Father: Gian Rupf
Voice – Son: Mathis Künzler

Usage: Cinema, TV
Production Year: 2025

Valais raclette and French raclette

As part of our self-promotion, we conceived and produced a four-part radio spot series in Valais French and Parisian French.

This campaign draws on a well-known story: the tongue-in-cheek rivalry between Valais raclette and French raclette. Two names, two traditions — and a clear stance. Language, timing, and voice guide the narrative and establish a clear position.

From the initial idea to the final master, these self-promotional spots were fully realized in-house —
as showcases of how we approach audio: attentive, consistent, and driven by the ambition to be heard.

Ara Thunersee – Nomination Shortlist

The team of nice noise can be pleased about a gratifying recognition: Their significant contribution to the explanatory film of the ARA Thunersee overall plant was nominated for the prestigious “Swiss Animation Industry Award” and made it onto the shortlist.

In collaboration with Cutout-Studio and Raise your Flag, who masterfully realized the animations, nice noise contributed with sound design, recording as well as mix & master to give the film an acoustic depth and to take the audience into the world of the ARA Thunersee overall plant.

The winners will be decided during the Fantoche Animation Festival in Baden on September 5.

About the project: ARA Thunersee – Animatic

Load more news