Das Neuste aus der Welt von Audio Branding und Videoproduktion

Wir freuen uns, ein besonderes Kinoprojekt aus unserem Studio vorstellen zu dürfen: Für den preisgekrönten Spielfilm „ALPHA“ (Regie: Jan-Willem van Ewijk) durften wir die komplette deutsche Sprachfassung sowie die finale Mischung realisieren.

Emotionale Wucht in bestem Sound

In enger Zusammenarbeit mit der Berner Produktion Lomotion haben wir die niederländischen und englischen Originalaufnahmen feinfühlig ins Deutsche übertragen. Um die beeindruckenden Bilder der Alpen auch akustisch perfekt in Szene zu setzen, haben wir die deutsche Mischung in den Formaten 7.1, 5.1 und 2.0 produziert.

Über den Film

„ALPHA“ feierte seine Premiere bei den Filmfestspielen von Venedig (Giornate degli Autori) und besticht durch seine intensive Vater-Sohn-Dynamik vor der unerbittlichen Kulisse der Natur. Ein Film, der von seiner Atmosphäre lebt – und wir sind stolz darauf, den passenden deutschen Sound beigesteuert zu haben.

nice noise:
Synchronaufnahmen, Dialogregie, Deutsche Mischung (7.1 / 5.1 / 2.0)

Kunde: Lomotion
Regisseur Synchronaufnahmen: Martin May
Sprecher Rolle Vater: Gian Rupf
Sprecher Rolle Sohn: Mathis Künzler 

Verwendung: Kino, TV
Produktionsjahr: 2025

Als Eigenwerbung haben wir eine Radiospot 4er-Serie auf Walliser-Französisch und Pariser-Französisch konzipiert und produziert.

Diese Eigenwerbung greift eine bekannte Geschichte auf: 
Die augenzwinkernde Rivalität zwischen Raclette Wallis und Raclette Frankreich. 
Zwei Bezeichnungen, zwei Traditionen – und eine klare Haltung. 
Sprache, Timing und Stimme führen durch die Geschichte und setzen eine klare Position.

Von der ersten Idee bis zum finalen Master wurden die Eigenwerbungen vollständig bei uns realisiert – als Arbeitsbeispiele dafür, wie wir Audio denken: aufmerksam, konsequent und dem Anspruch, gehört zu werden.
 

Das Team von nice noise kann sich über eine erfreuliche Anerkennung freuen: Ihr massgeblicher Beitrag zum Erklärfilm der ARA Thunersee Gesamtanlage wurde für den angesehenen «Swiss Animation Industry Award» nominiert und schaffte es auf die Shortlist.

In Zusammenarbeit mit Cutout-Studio und Raise your Flag, das die Animationen meisterhaft umsetzte, trug nice noise mit Sounddesign, Recording sowie Mix & Master dazu bei, dem Film eine akustische Tiefe zu verleihen und das Publikum in die Welt der ARA Thunersee Gesamtanlage zu entführen.

Die Entscheidung über die Gewinner erfolgt während des Fantoche Animation Festivals in Baden am 5. September.

Zum Projekt: ARA Thunersee – Animatic